поступать на сверхсрочную службу re-enlist

государственная / гражданская служба — civil service

находиться на государственной службе — to be in the civil service

поступить на иностранную гражданскую службу — to enter into foreign civil service

протокольная служба — protocol service

местная протокольная служба — local protocol service

прибегнуть к помощи протокольной службы — to have recourse to the protocol service

Федеральная служба по финансовым рынкам — Federal service on the Financial markets

поступить на службу — to begin working, to take a job

быть освобождённым от службы в вооружённых силах — to be exempt from service in the armed forces

остаться на сверхсрочную службу — to stay on as a re-enlisted man

военная служба — military service, service in the armed forces

быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army

поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army

поступить на иностранную военную службу — to enter into foreign military service

призывать на военную службу — to conscript

действительная военная служба — service with the colours, active service

призыв на военную службу — conscription

служба в армии — service in the army

служба в действующей армии — battle service

вне службы — off post

административные службы — administrative services

информационная служба — information service

межправительственная морская служба — intergovernmental sea service

спасательная служба — search and rescue service

служба связи — signal / communication service

отстоять службу — to attend service

торжественная служба — ceremonial service